Introduction aux parents

Voici donc "el blog de la profe", blog créé après le voyage en mai 2007 des élèves Les RIVES du LEMAN à Benicásim.
Pour être honnête, l'idée est venue d'une élève qui s'est proposée d'en créer un elle-même. L'idée était excellente !
Alors "las profes" se sont lancées...pas si difficile  pour finir !

Voilà des années que nous, les professeurs d'espagnol du Collège Les Rives du Léman, participons au Jumelage Evian-Benicásim. C'est en 1999 exactement que nous nous sommes intégrées à ce projet.
Et chaque échange nous a apporté bien des satisfactions !
Nous croisons toujours d'anciens élèves qui y ont participé et l'expérience que nous avons partagé a laissé chez eux des souvenirs impérissables !

Ce blog nous offre aussi l'occasion de remercier les élèves et leur famille.
C'est grâce à l'accueil que les familles d' Evian (et alentours !) réservent  aux jeunes espagnols de Benicásim que cet échange fonctionne depuis tant d'années au collège Les Rives et c'est la motivation de nos élèves qui rend cette aventure si enrichissante pour tous.

Nous associons à la réussite de ce projet l'établissement public de Benicásim, l' IES Violant de Casalduch, en la personne de son directeur et de son équipe enseignante. Nous avons depuis des années créé des liens en nous investissant dans cet échange. Toute notre gratitude pour l'accueil qui est réservée aux élèves du Collège Les Rives.

C'est aussi, et avant tout, grace au Comité de Jumelage de la ville d'Evian, et à leurs homologues de Benicásim, que tout cela est possible. Tous nos remerciements pour la confiance qu'ils nous témoignent en nous invitant à cet échange.

Alors, nous vous souhaitons à tous la BIENVENUE, et comme on dirait à Benicásim...

¡ BIENVENIDOS !
¡ que aprovechéis la visita !